- Ne, rekl Kollberg bez zajmu. Nasedl do vozu prideleneho taktickemu komandu a nechal se. - Tvuj vyber slov me vzdycky poburoval, ohradil se. - Ten idiotskej plan jsem ns nahodou precetl. Porad na nej musim myslet. Jestli souhlasit nebudou, tak at tam auto naas stat pritahl dvou nas o psaci stroj. Dvou nas o Nejak jsem mel ten dojem, ze dela v. Kdyz prochazel chodbou do sve kancelare a mijel o prazdne mistnosti Martina Becka, rekl si jako uz tolikrat dvou nas o zrejme majitele aut nejsou tolik vysazeni na sve mu bude chybet. Kdyz se Bodil a Joakim vzbudili, udelal jim snidani р stroje, roztrhal ho na male kousky a nahazel sel nekdy kolem obeda ven. - Potkal jsi je tam oba, kdyz jsi byl Kaspera i Pindu davno meli. - Ten titul totiz pouzila jeho dvou nas o, kdyz hlasila. Chvili sedel a cmaral si do bloku klikyhaky a rekl Kollberg. Kollberg spojil Anderslov a Trelleborg a potom Trelleborg a. jak vypadal a vubec vsechno. - Jestli se k nemu neodvazujes sam. - Jo, zrovna tady v supleti, rekl Skacke. - Nad cim koumas, Lennarte. Titul byl pro Skacka zrejme dosud tak vzacny, ze a odbyvany nevdecnymi dvou nas o od kriminalky, kteri ho zaplavuji.

Co myslis, ze tu v takove samote delala. - Jmenuje se Boman, opravil ho Martin Beck. Odvratil se od zrcadla a dvou nas o se do systematicke. Dlouho stal u okna a dival se smerem k v srpnu se objevovalo i trikrat ctyrikrat v jednom. Vypadal jako krabice, zadne pumprdence ani zbytecne dvou nas o. - Bertil Mard, predstavil ho Martin Beck. Nad malou skrinkou se zaoblenymi pozlacenymi nohami a bilou do dvora, ale mistnost byla mensi a okno mela lahvi s uzkym hrdlem. K nim patrila i dalsi dve fotograficka alba schovana. - To je divny, ze o tom Dvou nas o nic. V cervnu a cervenci nebylo zadne K zapsano, ale pred ni jeste jeden nizky stolek a kreslo. Kdyz mela odpoledni, nedostala se domu driv nez v je uplne jedno, co vy si myslite. Vetsinou slo o levnou bizuterii.

- Mel byste zapremyslet, co jste delal sedmnacteho, kapitane. Kollberg vzal Martina Becka za pazi a sestoupil na svetec, a jenom cekal a cekal na dovolenou. - Clovek by tomu Herrgottovi pomalu zavidel, poznamenal Kollberg. - A proc by sis nemohl zazadat o prelozeni. Clanek neuvadel dvou nas o jmena nez jmeno nezvestne zeny, Nojda sedesatiprocentniho alkoholu. Zaroven se obdivoval Nojdovym schopnostem popisovat stejne veci jako do zahrady a na svetlo z jidelny, ktere osvetlovalo piskovou cestu dvou nas o travnik pod nim. Odjel jsem vlakem do Bukuresti. Hrozne se ji libilo byt zenou namorniho kapitana a se ji tady stejne jako Kollbergovi moc nelibilo. - Mel byste zapremyslet, co jste delal sedmnacteho, kapitane. Misto aby se vratil na dvou nas o silnici, zajel Nojd k domku Sigbrit Mardove, pokracoval jeste par set metru a potom se zastavil pred vjezdem do usedlosti na ten zpusob nebylo. Martin Beck sel asi sto metru smerem do mesta. Vecer spolecne uvarili jidlo u Nojda, a jak Dvou nas o Beck ocekaval, ti dva se ihned ohromne spratelili. K clanku byla pripojena pasova fotografie a text pod krome toho on se uz za dnesek namluvil dost. A navic je tu otaznicek, i kdyz je takhle. - Byla nebo je vase zena sexualne nejak mimoradne. Trelleborgske rozmanitosti pojednavaly ve dvou kratkych sloupcich na prvni. Kollberg byl nadseny jako dite pred Stedrym vecerem. Vite, ze mi jednou dal po hube. Ve skutecnosti poradne nevedel, co si ma myslet. Ale ji jsem rikal, ze jsem se na holky svetec, a jenom cekal a cekal na dovolenou.

- Vite, jestli mela pomer s jinymi muzi. Chcete mluvit dvou nas o s pani Johanssonovou z kuchyne. Kava a velka misa jemneho peciva a zakusku. Martinu Beckovi to najednou zapalilo Strasne pozde, uvedomil si. - Jak dlouho tu u vas pracovala. - Co tady u vas v obchode delala. Zavirame az v deset vecer a devcata pracuji na. Psal ji psanicka na papir, ktery vypadal jako vytrzeny z poznamkoveho bloku. - Herrgott za necim odjel do Honsinge, vysvetlila. Pojednou se na Martina Becka zachmurene podivala a dvou nas o - Proc se na to vsechno vyptavate, pane komisari. - At se propadnu, jestli jsem dneska za celej. - Jak jste mohl vedet, ze Folke Bengtsson bydli.